Berne, Francke, 1945 — 129 p.
Ce livre est sorti d’un enseignement donné à l’Université de Genève aux candidats à la licence classique, qui, aux termes du programme, doivent accentuer le texte d’un thème grec. C’est dire que j’ai été guidé par des considérations pratiques et par un souci de clarté et de simplicité. Mais le manuel vise aussi un autre but: il cherche à situer le fonctionnement de l’accent dans le cadre de la langue vivante et à en déterminer le rôle grammatical.
H suit de là que l’exposé est essentiellement descriptif, ou - pour employer la terminologie de F. de Saussure - statique (ou synchronique). Aussi le point de vue historique et comparatif est-il tout à fait à l’arrière-plan.