Bulgakov Michail. Majster a Margaréta 2/2

Preklad Magda Takáčová. — Číta Dušan Jamrich. — 2011. — 256 кбит/сек. — Длительность 2 часа. (Фрагмент).Zvuk: Stanislav Kaclík. — Réžia Karol D.Horváth.Majster a Margaréta je ruský román, ktorého autorom je ruský spisovateľ Michail Bulgakov. Román bol napísaný v rokoch 1928-1940. Kniha vyšla prvýkrát v roku 1928 ako Čierny mág. Neskôr bola zničená a dostala sa do ilegality. Vychádzala ako samizdat.Bulgakov začal na knihe pracovať v roku 1928. Jej prvý rukopis ale spálil v kachliach sám autor, potom čo sa dozvedel, že jeho hra Poroba pobožnôstkárov (Кабала святош), bola zakázaná (hlavná postava v románe, Majster, tiež spálil svoj román v kachliach). Znova na ňom začal pracovať v roku 1931, druhá verzia bola dokončená v roku 1936 a obsahovala už všetky hlavné zápletky a dôležité časti. Potom spolu so svojou ženou román stále vylepšoval. Posledný zásah doňho spravil mesiac pred svojou smrťou, jeho žena potom pokračovala v práci až do roku 1941.Cenzúrovaná verzia románu bola publikovaná až v roku 1966 v časopise Moskva (č. 11, ročník 1966 a č. 1, ročník 1967). Text, ktorý bol odstránený alebo vynechaný, vyšiel potom samizdatovo a v roku 1967 ju necenzúrovanú vydalo vydavateľstvo v Frankfurte. V Rusku vyšla necenzúrovaná kniha až v roku 1973, založená na rukopise, ktorý bol spísaný do začiatku roku 1940. Toto znenie sa považovalo za kanonické až do roku 1989.