Vella F. Dizionario delle Lingue Maltese

Publisher: LIVORNO
Date: 1843
Pages: 177Il desiderio da voi espresso d" introdurre la nostra lingua scritta nelle scuole del popolo, mi suggerì il pensiere di compilare un Vocabolario Maltese, Italiano ed Inglese.
I dizionarj del Vassallo, del Cardinali, e del Bareni mi servirono di guida nelle respettive lingue, e V unico alfabeto che concilia V ortografia italiana, e maltese mU giovò per scrivere quest9 ultima.
Dedicandovi il mio lavoro sento il bisogno di aggiungervi* che il nostro Concittadino G. M. Pulis si è generosamente incaricato della stampa. Se le mie fatiche saranno da voi gradite, cesserd V interminabile questione alfabetica ; la lingua Maltese avrà adito nelle scuole, e V opera del Vassallo riceverà lo sviluppo che attende da mezzo secolo!